Prevod od "više nije važno" do Češki


Kako koristiti "više nije važno" u rečenicama:

Više nije važno veruješ li mi.
To ještě neznamená jestli mi věříš.
Više nije važno tko je zapoèeo, G'Kar.
Už nezáleží na tom, kdo začal, G'Kare.
I taj dan æe doæi, ako ga doživim, kada odluèim da to što znaš više nije važno.
Nastane den, když budu žít dost dlouho. - - Kdy se rozhodnu, že co víš, už není důležité.
Ali sad to više nije važno.
Ale teď už je to stejně jedno.
Ništa od toga sad više nije važno, gospodine.
Na ničem z toho teď nezáleží, pane.
Oèekivala sam da æeš se do sad veæ urazumjeti, ali više nije važno.
Očekávala bych, že za tu dobu už prohlédneš. Ale na tom nezáleží.
Šta kome pripada, više nije važno, Jake.
Co komu patří, to začíná být nejasné, Jakeu.
Od tog momenta nadalje, Carolyn je oseæala da ništa više nije važno.
Od toho momentu, Carolyn cítila... že už jí nevadí nic.
Šta sad ni vama više nije važno?
Takže, co, o tohle už se taky nestaráte?
Ili kako medicinsko znanje više nije važno, sve je glupa sreæa.
Nebo jak na lékařských dovednostech nezáleží, všechno je to o štěstí.
Pa, to sad više nije važno, zar ne?
Na tom už teď nesejde, ne?
Da budem iskren, više nije važno.
Abych řekl pravdu, tak na tom teď zrovna nezáleží.
Pa, ako grešim, onda svi prestajemo da postojimo i ništa više nije važno, zar ne?
No, když se mýlím, tak asi přestaneme existovat a... pak už na ničem nezáleží, nebo ano?
Više nije važno što ja mislim.
Ale ted' nezáleží na tom, co si myslím.
A odluèio sam da to više nije važno.
A rozhodl jsem se, že už na tom nezáleží.
Èak da je to i taèno, više nije važno.
I kdyby to byla pravda, teď na tom nesejde.
Sada više nije važno što misle.
Právě teď je úplně jedno, co si myslí, jasné?
Ništa od toga više nije važno.
Na ničem z toho už nezáleží.
A sada, kada sam kralj... više nije važno što želim ili ne želim za sebe.
A teď, protože jsem král, nezáleží už na tom, co bych chtěl nebo nechtěl sám pro sebe.
Da li ti je rekao da bi to slomilo srce njegove majke ili mu to više nije važno?
A říkal ti taky, jak by to jeho matce zlomilo srdce, nebo ho to už prostě nezajímá?
No, to sad više nije važno.
Ale na ničem z toho už nezáleží.
Dobro, bio je jedan tip koji mi se kao sviðao, ali više nije važno.
Dobře, byl tu jeden chlápek, do kterého jsem byla poblázněná, ale už je to jedno.
Šta god da je bilo, više nije važno, zar ne?
Ať to bylo cokoliv, tak už na tom nezáleží, že?
Više nije važno, zato što ovi testovi oni me preèišæavaju.
Na tom už stejně nezáleží, protože tyhle zkoušky, mě očišťují.
Nakon ovoga, sve što se dogodilo u prošlosti... više nije važno.
Po tomhle všem na tom, co se stalo v minulosti, nezáleží.
Zašto oni dolaze više nije važno.
Už nezáleží na tom, proč přichází.
Više nije važno. Ti æeš ukloniti njezine moæi.
Na tom už nezáleží, protože ji připravíš o její moc.
Ljudima više nije važno koje je boje vaša koža veæ kakav je vaš ekonomski položaj.
Už je tolik nezajímá barva kůže nebo ekonomické postavení.
Jesi, ali to više nije važno.
Ale víš ty co? O to už vůbec nejde.
Pored toga, više nije važno. Zato što Feder je Crveni Ðavo.
Stejně na tom už nezáleží, protože ten vrahoun Rudý ďábel je Feather.
Kad Meri nešto kaže, moje mišljenje više nije važno.
Dost dobře vím, že když promluvila Mary, tak na mém názoru záleží už jen pramálo.
Mislim da to više nije važno.
Obávám se, že na to nezáleží.
Sad to više nije važno, zar ne?
Jako kdyby na tom teď záleželo, co?
Živ ili mrtav, više nije važno.
Živý nebo mrtvý už vyjde nastejno.
I onda više nije važno kako izgledate, odakle ste, ili od čega živite.
A že pak už nezáleží na tom, jak vypadáte, odkud pocházíte nebo čím se živíte.
0.6706440448761s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?